「口が十あっても言い訳できない」… シム・スボン、ダヒョンへの公開批判論争で公式謝罪

[News & Book = ソン・ヨンドゥ記者] 歌手のシム・スボンが、後輩歌手のダヒョンに向けて公開的に指摘を続けた論争について、公式に謝罪し頭を下げた。

シム・スボンは21日、所属事務所を通じて、去る20日に地方のトロット祭りのステージ上で文字通り失言をしたとして、謝罪の立場を明らかにした。

続いて、普段から歌謡界に対する心配や悩みがあったこと、行事当日は騒音によりストレスが大きかったのも事実であるとし、誰もが楽しむべき祭りの現場で、適切ではない瞬間に常識を外れた言葉を吐いてしまった点について、口が十あっても言い訳できないと告白した。

また、前の順番の歌手が正確に誰であるかを知らず、特定の人を恥じ入らせるためにした言葉では決してないと釈明した。そうでありながらも、大人として後輩歌手の心に傷を与える言葉を言ったことは明らかな過ちであると伝えた。

シム・スボンは、ダヒョンさんとその家族に深い謝罪の意を伝えると述べ、その過程で父親を通じて、ダヒョンがコンサートで自身の歌をピアノを弾きながら歌ったという話を聞き、どれほど練習しただろうかと考えると目頭が熱くなったと付け加えた。

あわせて、ダヒョンとファンクラブ、行事関係者および現場の観客に対し、深い遺憾と謝罪の意を伝え、広い心で許してほしいと切に願った。

先にシム・スボンは、20日に全北鎮安郡で開催された「第10回鎮安高原トロットフェスティバル」にて、ダヒョンのステージ直後、若いお嬢さんが歌や人生が何かも知らないようだとして、私の前にあの選手を出さないでほしいといった発言をし、論争を引き起こしていた。

韓国語の原文を読む