71歳のシム・スボン、17歳のトロット歌手を公開批判「歌を知らないお嬢さん」

[News & Book = カン・ソニョン記者] 歌手のシム・スボン（71）が、地域のトロット祭りのステージで後輩歌手のダヒョン（17）を公然と批判し、論争を巻き起こしている。

シム・スボンは最近、ある地域のトロット祭りでステージに上がる前、先に公演したダヒョンに言及し、批判的な発言を浴びせた。

シム・スボンは観客に向かって「私の頭を混乱させた。ここに、もしかしてそのマネージャーは来ているのか。若いお嬢さんが、歌とは何か、人生とは何かを知らないようだ」と語った。

彼女は「歌を聴いて、私はあまりに辛い。皆さんの前でお話しする。これから私の前にあの選手を出さないでほしい。私は今、あまりに眩暈がして倒れそうだ」と言いながら、「歌というものを、あのように軽々しく扱うものではない。人生の経験もしてみて、苦労もしてみて、このように訪れてくださった方々を慰める音楽は、それほど簡単なものではない」と述べた。

当該の発言が収められた映像がオンラインコミュニティやSNSなどで拡散されると、幼い後輩に向けた発言は大人の振る舞いではないという意見が出た。

論争が大きくなると、シム・スボンは21日、「誰もが笑って楽しむべきトロット祭りの現場で、不適切な瞬間に常識を外れた言葉を吐いてしまった点、口が十個あっても言い訳のしようがない」と明らかにした。

続けて「何よりも前の順番の歌手が正確に誰なのか知らず、特定の人物に恥をかかせるためにした言葉では決してなかった」としつつも、「大人として後輩歌手の心に傷を与える言葉を言った点は、明らかに間違っていた」と謝罪した。

彼女は「この謝罪文を通じて、ダヒョンさんとファンクラブ、イベントのために尽力したすべての関係者にも深い遺憾と謝罪の言葉を申し上げる」とし、「トロット祭りの当日、公演を見に来た多くの参加者には心から申し訳なく思う。広い心で許していただきたい」と頭を下げた。

ダヒョンは2009年生まれで、「青鶴洞（チョンハクドン）の訓長」として知られるキム・ボンゴン氏の娘である。2020年にMBN『ボイストロット』で準優勝をした、2023年にはMBN『現役歌王』で3位に上がった。

韓国語の原文を読む